Les variations linguistiques à l’intérieur des locutions contenant le mot « tête »

Abstract

Introduction : les locuteurs sont susceptibles d’utiliser des locutions qui peuvent nuire à la transmission d’un message. Objectifs : répertorier des locutions dans lesquelles apparait le mot « tête » et de distinguer les variations (diatopique, diachronique, diaphasique, diastratique, diagénique et chronolectale) auxquelles ces locutions sont soumises au Canada (en Ontario, au Québec et dans les provinces de l’Atlantique), en France et au Burkina Faso. Méthodologie : un questionnaire, accessible électroniquement et disponible en format papier, a permis de recueillir les données nécessaires à notre étude et d’évaluer la connaissance et l’usage des locutions chez les locuteurs de notre échantillon. Résultats et conclusions : nos conclusions, qui découlent de 15 hypothèses, contribuent au domaine de la variation linguistique des locutions qui est peu exploré, selon nos recherches bibliographiques, et vérifient plusieurs théories qui ne sont pas dotées de preuves empiriques ou qui sont contradictoires.